Occupazioni Italiane ed Equivalenti Inglesi
**Italian Occupations A and the English Equivalents
italiano
inglese
Abbracciatutto Jack of all trades
Abitifatti
Clothier
Accademico Academician
Affittacamere
Landlady
Agente delle tasse Tax assessor
Agricoltore
Farmer
Agrimensore
Land surveyor
Albergatore
Inn keeper
Alchimista
Alchemist
Alpigiano
Mountaineer
Allattare
Nurse
Allevatore
Breeder, Educator
Allibratore
Book maker
Allievo
Scholar
Ambasciatore Ambassador
Amministratore Administrator
Ammiraglio
Admiral
Annuncitore
News Announcer
Apennichino Wool
sorter
Analista
Analyst
Anarchico
Anarchist
Apicoltore
Beekeeper
Appaltatore
Contractor
Apprendista di ... Apprentice
Aratore
Plowman
Arazziere Tapestry Manufacturer
Arbitro
Arbitrator
Archeologo Archaeologist
Architetto
Architect
Arciduca
Archduke
Arciere
Archer
Arciprete
High Priest
Arcivescovo
Archbishop
Argentiere
Silversmith
Armaiolo
Armorer
Armaiuolo
Gunsmith
Armatore
Shipowner
Armiere
Armorer
Aromatario Perfumer
Arrotino
Knife-grinder
Artigliere
Artilleryman
Artista
Artist
Asinaio
Ass dealer
Assagiatore Assayer
Assassino
Murderer
Assessore
Alderman
Astronauta Astronaut
Astronomo
Astronomer
Atleta
Athlete
Attore
Actor
Attore di pupilli Plaintiff, Ward
Autista
Chauffer
Autore
Author
Aviatore
Airman
Avo Grandfather,
Ancestor
Avvocato
Lawyer
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations B and the English Equivalents
Italian
English
Bagnino
Lifeguard
Baleniere
Whaler
Balestiere Cross-bow
maker
Balia
Wet Nurse
Bambaciaio Cotton
wholesaler
Banchiere, Banco Banker
Bandettaio/Banditore Town crier, Auctioneer
Barattolaio Cooper
Barbaresco Stableman
Barbiere
Barber
Barcaiolo
Boatman
Bardonaro
Harness maker
Barilaio
Cooper, Barrel Maker
Barista
Bartender
Baro
Cardsharp, Swindler
Barocciaio Carter
Barone
Baron
Baronessa
Baroness
Bartlettaio Cooper
Bastaio
Pack-saddle maker
Bastiere
Pack-saddle maker
Battiloro
Goldbeater
Battistrada Outrider
Beccaio
Butcher
Beccamorti Grave
digger
Becchino
Grave digger
Becchino
Sexton
Benestante Rich
person
Benzinaro/Benzinaio Service Station Attendant
Berrettaio Cap
maker
Berrettaio Cap
dealer
Bersagliere
Sharpshooter
Bestiamaro Herdsman
Bettaliano Tavern
keeper
Bettoliere Tavern
keeper
Biadaiolo
Fodder merchant
Bibliotecario Librarian
Bicchiere
Glass maker
Bidello
Janitor
Bifolco
Plowman
Bigliettario Train
conductor
Bilanciaio Weigher,
Scale merchant
Biografo
Biographer
Birraio
Brewer, Barkeep
Biscaiuolo Gamester
Boaro
Cattle hand
Boia
Executioner, Hangman
Bordonaro
Mulettier
Borghesia
Middle Classes
Borsaio
Purse maker
Borsaiolo
Pickpocket
Borsista
Stockbroker
Botanista
Botanist
Bottaio
Cooper, Barrel Maker
Bottegaio
Shop keeper
Bottegante Shopkeeper
Bottonaia
Buttonmaker
Bovaro
Ox driver
Bozzolaio
Vender of cocoons
Bracchiante Farm
hand
Bracciale
Farm hand, laborer
Brigadiere Brigadier
Brigantino Brigantine
Brigliaio
Bridle maker
Bronzista
Founder, Caster
Bucataia
Wash woman
Buffone
Jester
Bullettaio Scribe
Burgisi
Tenant farmer
Burraio
Dairyman
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations C and the English Equivalents
Italian
English
Cacciaiuolo Cheese
seller
Cacciatore Huntsman
Caffettiere/a Coffeehouse or Cafe
proprietor
Cafone
Peasant
Calafato
Caulker Ships
Calcoraro
Lime worker, Cement maker
Caldoraro
Kettle maker
Calderaio
Coppersmith
Callista
Chiropodist
Calzolaio
Shoe maker, cobbler
Cambiatore Money
changer
Cameriere
Waiter
Camiciaio
Shirt Maker
Campagnolo Peasant
Campanaio
Bell Ringer
Campanaro
Bell maker
Campiere
Fieldworker
Cancelliere archivista Recorder of the Archives
Candelaio
Candle maker
Canestraio Basket
Maker
Cannoniere Gunner
Canottiere Boat
Keeper
Cantante, Cantatore Singer
Cantiniere Cellar-man,
Butler
Cantiniere Wine-waiter
Cantoniere Signalman
Canzoniere Ballad
Writer
Capitano
Captain, Commander
Caposquadra Overseer
Capostazione Stationmaster
Cappellaio Hat
maker
Capo
Chief, Leader
Capobanda
Chieftan of a band, Bandmaster
Capocaccia First
Huntsman
Capocameriere Head-waiter
Capo di squadra Overseer, Squad leader
Capo ricevimento Receptionist
Capostazione Stationmaster
Capofabbrica Foreman
Capomastro Master
Mason
Caposcoula Headmaster
Cappellano Chaplain
Capraio
Goatherd
Carbonaio
Coal seller
Carcerier
Jailer
Cardalana
Wool carder
Carditore
Carder
Carabiniere Military
police
Carceriere Jailer
Cardatore
Wool Comber
Carpentiere
Carpenter
Carnaiolo
Meat handler
Carnefice
Hangman, Executioner
Carneriere Butcher
Carradore
Carter
Carradore
Cartwright
Carretaio
Carter
Carrettiere
Teamster, Cart driver
Carriero
Cartwright
Carrozziere Coachman
Cartaio
Papermaker
Cartolaio
Stationer
Caruso
Sulfur carrier
Casellante Signalman
Cassiere
Cashier
Cassetaio
Maker of chests of drawers
Cavadenti
Dentist
Cavalcante Horse
trainer
Cavalleggiere Light Cavalry
Cavaliere
Knight
Cavallaio
Horse dealer
Cavallerizzo Riding-master
Cavamacchie Scourer
Cenciaio
Rag Picker
Cenobito
Cenobite, Friar
Centralinista Switchboard
operator
Ceraiuolo
Maker of wax votive images
Cesellare
Engraver
Cesellatore Embosser
Chiavaiolo Key
maker
Chierico
Clergyman
Chiodaiolo Nailmaker
Chirurgo
Surgeon
Ciabattino, Ciabattaio Cobbler
Ciambellaio
Confectioner
Cimatore
Cloth cutter
Cimbalaio
Cymbalist, Musician
Cittadino
Citizen
Civile
Landowner
Cocchiere
Coachman
Cofinaio
Casket maker
Coiaio
Leather Dealer
Collettore Collector
Colono
Tenant farmer
Coltellaio Cutter,
Cutler
Coltriciaio Mattress
maker, Bed maker
Commerciante Dealer,
Merchant
Commessa, Commesso Saleswoman, Salesman
Commesso Viagiatore Traveling Salesman
Commesso d'ufficio Clerk
Commissionario Agent, Commissioner
Commodoro
Commodore
Compartitore Distributor
Compilitore Compiler
Compositore Composer
Compressore Presser
Computista Bookkeeper
Concialana Mattressmaker
Conciapelle Tanner
Conciatore Tanner
Concilliatore Justice of the
Peace
Condottiere
Conductor
Conestabile Lord
high constable
Conferenziere Lecturer
Confettiere
Confectioner
Confettore Confectioner
Confetturiere Confectioner
Conservatore Preserver
Consigliere
Counselor, Advocate, Lawyer
Console
Consul
Contabile
Accountant
Contadino
Farmer
Conte
Count
Copertoaio Ships
Deck installer
Copista
Scribe
Corazzaio
Armor plate maker
Cordaio
Rope maker
Cordaro
Rope maker
Correggiaio Belt
maker
Correggiaio Strap
maker
Correttore Corrector,
Reformer
Corriere
Messenger, Town crier
Corrispondente Reporter
Costruttore Builder
Crestaia
Milliner
Cretaro
Potter
Crivellaio Sieve-maker
Crivellatore Seive maker
Cronista
Cronicler
Cucitrice
Seamstress
Cuoaio
Leather seller, Saddler
Cuoco
Cook
Curandaio
Cloth bleacher
Curare
Nurse
Curatolo di Bovi Maker of cheese from cow's milk
Curatulu
Processes milk and extracts cheeses, Cheese curer
Custode
Caretaker, Custodian, Keeper, Guardian
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations D and the English Equivalents
Italian
English
Dattilografa Typist
Democratico Democrat
Dentista
Dentist
Deputato
Deputy, Delegate
Descittore Describer
Detentore
Detainer
Detenuto
Prisoner
Dettagliante Retailer
Diarista
Diarist,Journalist
Dicitore
Speaker
Difensore
Defender, Protector
Dipintore
Artist, Painter
Diplomatico Diplomat
Direttore
Manager
Direttore di scuola Headmaster
Direttore d'orchestra Conductor
Discepolo
Disciple, Scholar
Diseguatore
Designer, Draftsman
Distillatore Distiller
Dittatore
Dictator
Divettino
Wool beater
Docente
Teacher
Doge
Doge
Domestica
Maid Servant
Dominitore Ruler,
Sovereign
Donna di Casa Housewife
Doratore
Gilder
Dottore
Doctor, Physician
Drappiere
Draper
Droghiere
Druggist, Grocer
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations E and the English Equivalents
Italian
English
Ebanista
Cabinet maker
Ebreo
Jew
Economista Economist
Editore
Publisher, Editor
Elettricista Electrician
Elettrotecnico Electrical Engineer
Emigrante
Emigrant
Emmisario
Emissary, Spy
Erbaiolo
Herbalist
Erbivendolo Green
Grocer
Erede
Heir, Heiress
Eremita
Hermit
Erpicatore Harrower
Erudito
Scholar
Esatorre
Collector
Esecutore
Trustee, Executor
Esibitore
Exhibitor
Espositore Exhibitor
Esposito, Esposto Foundling
Estensore
Compiler, Editor
Estero
Foreigner
Etimologista Etymologist
Evangelista
Evangelist
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations F and the English Equivalents
Italian
English
Fabbricante
Manufacturer
Fabricatore di Maker of
Fabbro
Blacksmith
Fabrolignario Wood carver
Facchino
Porter
Falciatrice/tore Mower, Reaper
Falconiere Falconer
Falegname
Joiner, Carpenter
Fante
Servant, Foot soldier
Fantesca
Maidservant
Fantocciaio Doll
manufacturer, Dauber
Farmacista Chemist,
Pharmacist
Farsettaio Doublet
maker
Faticatore Heavy
laborer
Fattore
Steward, Land Agent, Factory office clerk
Fattorino
Shopman, Errand boy, Clerk, Messenger
Ferraio, Ferraro Blacksmith
Ferratore
Iron worker
Ferravecchio Dealer of
used iron
Ferroviere Railwayman
Fiaschiaio Flask
maker
Figurinai di gesso Plaster figurine maker
Figuristi di Gesso Makers of Plaster Figurines
Filandaia
Silk winder, Spinner
Filanderia,Filatoiaio Weaver, Spinner
Filatore
Spinner
Filatrice
Cotton spinner or worker, Seamstress
Filologo
Philologist
Filosofo
Philosopher
Fioraio
Florist
Finanziere Financier,
Custom house officer
Fisarmonicista Accordianist
Fisico
Physicist
Fisiologo
Physiologist
Fisiomomista Physiognomist
Fittaiolo
Tenant Farmer
Fochista
Stoker, Fire man
Fondatore
Founder
Forbelarme Weapon
burnisher
Forbiciaio Cutter,
Cutler
Fornaciaio Kiln
maker
Fornaio, Fornaro Baker
Fornatore
Purveyor, Contractor
Fotografo
Photographer
Frammassone
Freemason
Frate
Monk, Friar
Frenologo
Phrenologist
Frottolone Storyteller
Frustajolo Whip
man
Fruttaiuolo Fruit
seller
Fruttivendolo Fruit seller,
Hawker, Green grocer
Funaio
Rope maker
Funaiolo
Bag maker
Funambolo
Funambullist, Rope dancer
Fuoruscito Bandit,
Exile
Fussaio
Spindle maker, Turner
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations G and the English Equivalents
Italian
English
Gainaio
Harness maker
Galgaio
Tanner
Gambacorta Lame
person
Garzone
Shop boy, Waiter
Gastronomo Gastronomist
Gendarme
Policeman
Geografo
Geographer
Geologo
Geologist
Gerente
Manager, Responsible editor
Gessarolo, Gessaio Plasterer
Gestore
Manager, Controller
Ghiacciaio Dealer
in ice
Giardiniere Gardener
Giocatore
Gamester, Gambler
Giocoliere Juggler
Gioielliere Jeweller
Giornalaio Newspaper
vendor
Giornalista
Journalist
Giornatiere Day
laborer
Giudice
Judge
Giurato
Juryman
Giurista
Lawyer
Giustiziere
Executioner
Governatore Governor
Granduca
Grand duke
Grassatore Highwayman
Graviano
Engraver
Grenatiere Grenadier
Grossista
Wholesaler
Guantaio
Glovemaker, glover
Guarda armenti Herdsman
Guardabarriere Gate keeper
Guardaboschi Wood ranger,
forester
Guardacaccia Gamekeeper
Guardacoste
Coastguard
Guardapesca Fishing
warden
Guardaportone Doorkeeper
Guardarobiere Wardrobe keeper
Guardasala Ticket
collector
Gardasigilli Keeper of the
seals
Guardia
Sentry, Attendant
Guardia forestale Forester
Guardia rurale Rural guard
Guardiano
Keeper, Warden, Guardian
Guardiano notturno Night watchman
Guardiamarina Midshipman
Guarnaio
Cloak maker, Gown maker
Guerriero
Warrior
Guida
Guide
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations I and the English Equivalents
Italian
English
Idraulico
Plumber
Imballatore Packer
Immigrante Immigrant
Imperatore Emperor
Imperatrica Empress
Impiegato
Clerk, Employee
Impiombaro Solderer,
Splicer
Imprendatore Contractor
Impresario Contractor,
Stage manager
Incavaro
Excavator
Incisore
Engraver
Indoraro
Gilder
Indovinatore Diviner
Industriale,Industrioso Manufacturer, Trader
Infermiere/a Nurse
Informatore Informer
Ingegnere
Engineer
Innocentino
Foundling
Insegnante Teacher
Insidiatore Traitor
Intagliatore Carver,
engraver
Intarsiatore Inlayer
Interprete Interpreter
Investigatore Detective
Ispettore
Inspector,Overseer
Istriona
Comedian, Histrion
Istrumentista Instrument maker
Istruttore Instructor
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations L and the English Equivalents
Italian
English
Lampionaio Lamplighter
Lanaio
Wool merchant
Lanaiolo
Woolen draper, Wool stapler, wool comber
Lanciere
Lancer
Lanino
Wool manufacturer
Lanternaio Lantern
maker
Lastraiolo Flag-stone
worker
Lattaio
Dairyman, Milkman
Lattonaio
Tinsmith
Lava-panni Clothes
washer
Lavandaia
Clothes washer
Lavapiatti Dishwasher
Lavatrice di pavimenti Scrubwoman
Lavorante
Worker, workman
Lavoratore Workman
Legatore
Binder of bundles for transport
Legista,Legale Lawyer
Legnaio
Carpenter
Legnaiuolo Cabinetmaker
Letterato
Scholar, Man of letters
Lettore
Reader, Lecturer
Levatrice
Midwife
Libraio
Book seller
Liquidatore
Liquidator, settler
Lisciatore Polisher
Locandiere Inn
keeper
Lustrascarpe Bootblack
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations M and the English Equivalents
Italian
English
Macchinista
Machinist, Engine driver
Macellaio
Butcher
Maestro
Schoolmaster, Musical composer
Maestro di Cappella Chior master
Maestra D'Asilo Kindergarten Teacher
Magazziniere Warehouseman
Magistrate inquirente Coroner
Magnano
Locksmith
Mago
Magician
Mandriano
Herdsman
Manente
Sharecropper
Manifattore
Manufacturer
Maniscalco Blacksmith,
Farrier
Manovale
Construction Worker
Manuale
Manual laborer
Marinaio
Sailor
Marmista
Marble cutter
Marra
Teacher, Mentor
Marramiere Hoer,
Agricultural worker
Masnadiere Highwayman
Matimatico Mathematician
Massaia
Housewife
Massare, Massaro Steward, Farm Manager
Massone
Freemason
Materassaio Mattress
maker, Bed maker
Mattoniao
Brick maker
Meccanico
Mechanic
Medico
Physician
Medico Fisico Physician
Medico generico General practitioner
Mendicante Beggar
Mercante
Merchant
Mercante di vini Wine-merchant
Mercatante Grand
Merchant
Merciaio, Merciere Peddler
Mescitore di vino Wine dealer
Messo
Messenger, Town crier
Mestierante
Craftsman, Tradesman
Metti foglio Printing
press feeder
Meziere
City standard bearer
Mezzadro
Share cropper
Mietitore
Reaper
Minatore, Minerario Miner
Miniatore
Miniature maker
Ministro
Minister, Agent, Administrator
Missionario
Missionary
Modista
Milliner
Molinaro
Miller
Monaco, Monaca Monk, Nun
Morsaio
Bit maker
Mugnaio
Miller
Mulattiere Mule
driver, Muleteer
Muratore, Murifabbro Mason, Bricklayer
Musicista
Musician
Mutuante
Money lender
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations N and the English Equivalents
Italian
English
Nastraio
Ribbon maker
Navigante
Seaman, Passenger on a ship
Negoziante Dealer,
Merchant, Trader
Nobiliare
Of the nobility
Notaro
Notary
Notatore
Swimmer
Novatore
Innovator
Novellatore
Storyteller
Novizio
Novice, Apprentice
Nuotatore
Swimmer
Nutrice
Wet nurse
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations O and the English Equivalents
Italian
English
Oculista
Eye doctor
Oliandolo
Oil merchant
Ombrellaio Umbrella
maker
Operaio
Workman, Laborer, Artisan
Operatore
Operator, Workman
Orafo
Goldsmith
Oratore
Orator, Speaker
Orciolaio
Potter
Orefice
Goldsmith
Organista
Church organist
Organizzatore Organiser
Orlatrice
Hemmer
Orologiaio Watch
maker
Orpellaio
Tinsel maker
Ortolano
Gardener, ortolan
Oste
Innkeeper
Ostetrice
Midwife
Ottico
Optician
Ottonaio
Brass worker
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations P and the English Equivalents
Italian
English
Padulano
Farmer
Palafreniere Groom,
Footman
Paggio
Page, Valet
Pagliaccio Clown
Pagliaiolo Mattress
maker, Bed maker
Panettiere Baker
Pannelaio
Seller of wool cloth
Panniere
Basket Maker
Parroco
Parish Priest
Parrucchiere Hairdresser
Pasticciere
Confectioner
Pastore, Pastaro Shepherd
Patrizio
Patrician, Nobleman, Aristocrat
Patrocinatore Public defender
Pattiere
Sewer of wool cloth
Pesatore
Weigher, Scale merchant
Pecoraio
Shepherd
Pediatra
Pediatrician
Pelacane
Leather dresser
Pellaio
Currier
Pellegrino Pilgrim
Pellicciaio Furrier
Pesatore
Weigher, Scale merchant
Pescatore
Fisherman
Pescivendolo Fishmonger
Pessatore
Weigher, Examiner
Pettinaio
Comb maker
Pettinatore Wool
comber
Pezzaio
Leather worker
Pezzente
Beggar
Pianista
Pianist
Piannellaio Slipper
maker
Piantatore Planter
Piccionere Pick
man in a sulfur mine
Pietrarolo
Quarryman, Stonemason
Piffero
Fife player
Pilota
Pilot
Piperniero Works the Piperno, Lava paving
stones
Pirriatiri Pickman
in a stone quarry
Pittore
Painter
Pizzicagnolo Delicatessen
owner
Poeta
Poet
Poliziotto Policeman
Pollaiolo
Chicken butcher
Pollivendolo Poultry
seller
Pompiere
Fireman
Porcaro
Swineherd
Portalettere Mailman
Portatore
Carrier, Bearer
Portiere
Doorkeeper, Porter
Portinaio
Doorman
Possidente Landowner
Postino
Postman
Precettore Tutor
Prefetto
Prefect
Preside
President, Dean of Faculty
Prestaronzini Horse dealer
Prestatore su pegno Pawnbroker
Prestigiatore Magician
Prete
Priest, Parson
Prigioniero Prisoner
Procaccia
Mail Carrier
Produttore Producer
Professore Professor
Profugo
Fugitive
Proietto, Projetto Foundling
Proprietario Landowner
Prostituire
Prostitute
Psichiatra Psychiatrist
Psicoanalista Psychoanalyst
Psicologo
Psychologist
Pulitore
Polisher, Burnisher
Pupillo
Student, Ward
Purgatore
Wool cleaner prior to spinning
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations R and the English Equivalents
Italian
English
Rabbino
Rabbi
Ragioniere Accountant
Ranciere
Cook
Rappresentante Agent
Re
King
Redattore
Sub editor
Refaiuolo
Threader
Reggitore
Governor, Administrator
Regina
Queen
Regista
Film director
Retaio
Net maker
Rettore
Rector, Director
Ricamatore Embroiderer
Ricettatore
Receiver, Welcomer
Ricevitore Receiver
Refacitore Restorer,
Repairer
Rigattiere Second-hand
dealer
Rigattiere e linaiuolo Used linen dealer
Rimatore
Rhymer
Rimensatore Sewer of
wool cloth
Riparatore Repairer,
Restorer
Ritagliatore Retailer of
wool cloth
Rivenditore
Retailer, Broker, Secondhand dealer
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations S and the English Equivalents
Italian
English
Saccaio
Bag maker
Sacerdote
Priest
Saggiatore Assayer
Salassatore
Bloodletter for medical purposes
Salinaio
Salt seller
Salsicciaio Sausage
maker
Saponaio
Soap maker
Sarta
Dress maker
Sarto, Sartore Tailor
Secatore
Sawyer
Scalpellino
Stonemason
Scamatino
Wool beater
Scardare
Husker
Scardassiere Wool carder
Scaricatore
Stevedore
Scarpellatore Sculptor
Scegliattore di lana Wool selector
Schermidore
Fencer-swords
Schiavo
Slave
Scienziato Scientist
Scodellaio Bowl
maker
Scolaro
Pupil
Scrittore
Writer
Scrivano
Clerk
Scultore
Sculptor
Segatore
Sawyer
Segnalatore
Signalman
Segretaria Secretary
Selaio
Saddler
Sensale
Broker, Agent
Sentinella Sentry
Servitore
Servant
Setaiolo
Silk merchant, weaver
Sevaiolo
Tallow dealer for candles
Sgherro
Policeman, rogue
Sicario
Assassin
Sindaco
Mayor
Smaltista
Enameler
Socio
Associate, Member, Partner
Soldato
Soldier
Soprindentente Superintendant
Sott'ufficiale Non Commissioned
Officer
Spaccalegna Wood
cutter
Spadaio
Sword maker
Spazzatore Sweeper
Spazzloaio Brush
maker
Specchiaio Mirror
maker
Spedaliere Hospital
administrator
Speranaio
Pack-saddle maker
Spillettaio Pin
maker
Staderaio
Weigher, Scale merchant
Stagnaio
Plumber ?
Stagnino
Tinsmith, Tinker
Stalliere
Groom, Stableboy
Stenografico Shorthand
writer
Stenografo Stenographer
Stamaiolo
Thread maker
Stampatore Stamper,
Leather artisan
Stiratora
Linen ironer
Stiratrice Clothes
ironer
Storico
Historian
Stovigliaio
Earthenware dealer
Strione
Comedian, Actor
Studente
Student
Stufaiolo
Oven worker
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations T and the English Equivalents
Italian
English
Tabaccaio
Tobacconist
Tagliaferro Iron
worker
Tagliapietre Stonecutter
Tappezziere
Upholsterer
Tassista
Cab driver
Tavernaio
Innkeeper
Tavolacciaio Table maker
Tavoliere
Money changer
Telescriventista Teletypist
Teologo
Theologian
Tesoriere
Treasurer
Tessitore, Tessatrice Weaver
Tessitore di lana Wool weaver
Tessitore di lino Linen weaver
Tessitore di seta Silk weaver
Testatore
Testator
Timoniere
Helmsman
Tintore
Dyer
Tipografo
Typographer
Tiratore
Wool stretcher
Toppaiolo
Door lock maker
Tornaio
Table maker
Tornitore
Turner
Tosatore
Shearer
Tostino
Coffee roaster
Trafficante Dealer,
Merchant
Traghettatore Ferryman
Trainante
Horse or Mule cart driver
Tratto di Seta Silk 'puller' (thread maker?)
Treccone
Fruit, vegetable seller
Trombettiere Trumpeter
Trovatello Foundling
Trovatore
Inventer, Troubador
Tufarolo
Stonemason
Tuffatore
Plunger, Diver
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations U and the English Equivalents
Italian
English
Ubbriaco
Drunkard
Uccellatore Bird
catcher
Uditore
Auditor
Ufficiale
Officer, Official
Umanitario Humanitarian
Umorista
Humorist
Uomo d'affari Businessman
Uomo di fatica Jack of all trades
Usciere
Usher, Doorkeeper
Usciere Comande Head Court Bailiff
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations V and the English Equivalents
Italian
English
Vaccaio, Vaccaro Cowboy
Vaiaio
Furrier
Valigiaio
Trunkmaker
Vangatore
Digger
Vasaio
Potter
Venditore
Salesman
Verghegiatore Wool beater
Vermicellaio/aro Pasta maker
Verniciatore Varnisher
Vescovo
Bishop
Veterano
Veteran
Veterinario
Veterinarian
Vetraio
Glassman,Glazier
Vettorale, Vetturale Cabman
Vetturino
Coachman, Driver
Viaticale
Hauler
Vigilaio
Fireman
Vignaiolo
Grape grower
Vignaiuolo Vine
dresser
Villaio, Villico Farmer
Vinaio
Vintner
Vinattiere Wine
dealer
Violinista Violinist
Viticultore Grape
grower
Vogatore
Rower
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Back To Top
Di nuovo alla parte superiore
**Italian Occupations Z and the English Equivalents
Italian
English
Zampognaro Piper
Zappatore
Hoer, Picker, Digger, Sapper
Zingaro
Gypsy
Zita, Zitella Spinster
Zoccolaio
Maker of wooden shoes
Zolfataro
Sulphur miner
Mike Mangeruca
mike@mangeruca.com
Comunes of Italy Mailing List
www.comunesofitaly.org
Di nuovo alla parte superiore
